Wow! Van Groningen vergeten we altijd dat het zo ver weg ligt. Laat staan dat je een dagje naar de stad Groningen gaat. Dat is op een ‘rustig’ moment van de dag al meer dan 2 uur rijden. Maar goed, Groningen dus. De provincie met een hoop boeren, toch nog wel grote steden en… een fantastisch dialect! In deze blog nemen we begrippen als ‘plofpuut’ onder de loep. Dat is natuurlijk naast alle andere informatie die we je nog over de noordelijkste provincie van ons land zullen vertellen!
Groningse begrippen en betekenis
Het Gronings dialect, ook wel Grunnegs genoemd, is een Nedersaksisch dialect dat wordt gesproken in de provincie Groningen en delen van Drenthe en Friesland. Kenmerkend zijn klanken zoals de “oi” in “hois” (huis) en de “ai” in “haile” (helemaal). Ook worden woorden vaak ingekort, zoals “moi” (hallo). Hieronder een aantal begrippen, waarvan de ‘gewone’ Nederlander waarschijnlijk niet weet wat het betekent.
#1 Plofpuut
In iedere, veilige, auto is inderdaad een ‘plofpuut’ te vinden.
Betekenis: airbag
#2 Pluumklappen
Och, wat heerlijk om op vakantie eens een potje te pluumklappen. Tenminste, dan moet er geen wind staan natuurlijk.
Betekenis: badmintonnen
#3 Geliekproater
Zeg, moet jij voor dat probleem niet even een geliekproater inhuren? Dat lijkt me toch wel redelijk verstandig.
Betekenis: advocaat
#4 Kniepstuver
Ah, heb je daar weer zo’n kniepstuver. Denk maar niet dat hij een cent uit zal geven aan dat cadeau.
Betekenis: gierigaard.
#5 Schuddeldouk
Oeps, gemorst! Kan je mij misschien een schuddeldouk aangeven?
Betekenis: vaatdoekje
#6 Tudebekje
Hè, tudebekje. Wil jij misschieneen boodschapje voor me doen voordat ik thuis kom?
Betekenis: schatje
#7 Eelsk
Nou, vind je dat zelf niet een beetje eelsk van jezelf?
Betekenis: overdreven
#8 Knolscheuren
Vandaag gaan mijn twee dochters voor het eerst knolscheuren. Spannend!
Betekenis: paardrijden
#9 Knoalflipper
Geef die knoalflipper eens hier, ik wil graag het journaal kijken.
Betekenis: afstandsbediening
#10 Spaigelploatje
Iets wat echt van ‘vroeger’ is, zijn spaigelploatjes. Tegenwoordig is alles online gemaakt.
Betekenis: CD
Laten we wel wezen, deze zinnen zijn natuurlijk zelf niet in het Gronings dialect geschreven. Dit hebben we vermeden om te voorkomen dat we eventuele fouten maken en daar de echte Groningers mee in verlegenheid brengen.
Andere betekenis plofpuut
En nog even dit: hoor je eens een jongere spreken over een ‘plofpuut’ die niet eens een klein beetje in de buurt van Groningen woont, dan kan het zomaar zijn dat hij of zij praat over een e-sigaret. Tenminste, dat is ook maar als we sommige bronnen mogen geloven. Wij houden het maar gewoon bij het Gronings en dan vinden we het eigenlijk wel weer prima.
Een bezoekje aan Groningen
Moet je dan ook echt het dialect spreken als je een bezoekje aan Groningen brengt? Nee, natuurlijk niet. Tenzij je natuurlijk op bezoek gaat bij je aanstaande schoonvader, die in het Gronings dialect graag zijn zegje doet. Misschien maak je wel indruk door ook een paar woorden te leren.
Maar goed, terug naar dat dagje Groningen dus. Wat is er eigenlijk allemaal te doen? We hebben een klein overzichtje voor je gemaakt! Lees:
- Groningen stad
Tja eerlijk is eerlijk, wij zouden je van harte aanraden om lekker naar de stad Groningen te gaan. Je hebt er heerlijke parken, zoals het Noorderplantsoen, je kan de Martinitoren omhoogklimmen, goed shoppen en lekker eten bij verschillende tentjes. - Fietsen
Geen zin in de drukte van de stad? Geen probleem, de omgeving leent er zich perfect voor om lekker te gaan fietsen. De natuur is nog relatief ongerept in vergelijking tot andere plekken in ons land, dus doe daar vooral je voordeel mee. - Strand
Tja, een beetje valsspelen misschien, maar Groningen heeft wel degelijk een strand. Misschien niet zoals Schavingen, maar het is in elk geval lekker een keertje uit te waaien en te genieten van de natuur, toch?
We zouden zeggen, laat je eens inspireren door iemand die er woont, dan zal je wel ontdekken hoe leuk het kan zijn. Voor nu zouden we zeggen, adios en tot de volgende keer. Wat vind jij het leukste aan het Groningse dialect?
